お知らせ 

2013.2.20       ３月開催予定の認定定試験は中止とさせて頂 きます。

2013.1.02      認定試験申し込みご案内掲載

2012.11.01     認定試験概要のご案内掲載

2012.0923     春 の認定試験実施のお知らせ
                       2013年3月に金融翻訳者認定試験を実施することが決定しました。
                       プロを目指す方は是非受けて下さい。
                       合格者はクロックワークハウスの翻訳者として登録して頂くなど、金融 業界で
                       翻訳者としての活動をサポートいたします。
                       詳しい要綱は10月末に本ウェブページ上で発表いたします。

2012.0920     金融翻訳者通信講座実践科テ キスト発売開始
　　 　　　　　  8月に発売開始した通信講座基礎科のテキストに続いて、実 践科のテキストも
                      発売開始しました。
                      実践科は基礎科に含まれていた演習問題は省き、その分課題の分 量を多くして、
                      どんどん実践の翻訳に取り組む形になっています。さらに多くの実践的テキスト に触れ
                      翻訳の腕を磨いてください。
                      内容の詳 細、価格、購入の申込みは金融翻訳者養成講 座のページをご覧下さい。

2012.08.21　　金融翻訳者通信講座テキスト販売のお知 らせ
                    　これまで金融翻訳のプロを送り出してきた弊社通信講座には再開の声が数多く寄せられてきました。
                    　皆様のご要望を受けて、今回通信講座のテキストをセットで販売 致します。
                    　内容の詳細、価格、購入の申込みは金融翻訳者養成講座のペー ジをご覧下さい。

2009.06.05　　ブログを改定いたしました 。
            　 新しいブログは「金融翻訳者への道」。
        　　 　特に、金融翻訳者を目指す方、金融翻訳に興味がある方に
           　「金融翻訳とはどういうものか」、翻訳者はどのような生活をしているのか」
           　「どのようにすれば金融翻訳者になれるのか」から金融翻訳専門の弊社を
            　どのように立ち上げて、ここまで至ったのかを弊社の社長が紹介していきま す。

20080.2.07　　  「金融翻訳者養成講座」募集締め切りのお知らせを掲載しました。

2007.12.16　　　会社事務所を移転いたしました。

2007.03.01　　　会社商号を株式会社に変更いたしました。

2006.0817       金融翻訳者養成講座の詳細が決定しました。

2006.06.01　　　HPをリニューアルいたしました。

2006.03.06　　　会社事務所を移転いたしました。

トピックス 

認定試験申込みのご案内

第1回金融翻訳者認定試験要項
試験日： 　　　　2013年3月24日（日）
会場： 　　　　　東京恵比寿会場（住所等の詳細は応募者各人に書類でお知らせします）
時間： 　　　　　9時30分〜16時30分（休憩1時間含む）
申込み方法： 　　ウェブページ上の「お問い合わせ」から「認定試験申込み」をクリックし、
　　　　　　　　 申込フォームに必要事項を記入し、ワー ドファイルとして保存後
　 　　　　　　　 メールの添付ファイルとして弊社アドレスへ送付ください。

申込み期間： 　　2013 年1月7日〜2月末日
申込受付の連絡： 期間内に申込みをされた方には受付のご連絡を差し上げます。
受験費用の振込： 受付連絡後3月10日までに指定口座へ受験費用11,550円（消費税込み）を
                 お振り込み下さい。
受験票の送付： 　受験票を3月15日までに郵送にて送付致しますので試験日に必ずご持参下さい。

試験内容： 　　　　　 金融翻訳全般

試験方法：　　　　　　課題はワードファイルをリ ムーバブルメディアにて配布致しますので訳文を同ファイル上に記入し、
                            リムーバブルメディアに上書き保存後提出下さい。
   　　　　　　　　　　　 受験会場ではディスクトップＰＣを用意して有りますのでこれをご使用ください。
  　　　　　　　　　　　  ＰＣはネットワークが使用できますので検索サイト等は自由にご利用ください。
   　　　　　　　　　　   個人ＰＣの持込み使用はお断り致します。

不明な点が有りましたら弊社アドレスまたは代表電話番号に てご連絡下さい。  

認定試験概要のご案内

試 験日時　   平成25年3月24日（日）9時〜17時（途中休憩含む、正味6時間）

金融翻訳者養成講座のテキストを販売します。   
詳細は金融翻訳者講座のページを見てくだ さい。

「金融翻訳者養成講座」受付締め切 りのお知らせ

沢山のお問い合わせを頂きました「金融翻訳者養成講座」は ２月末で一旦受 付を
締め切らさせていただきます。

弊社養成講座は会社代表藤田 雅美自ら添削・指導に当たっており、受講生の人数を
制限させていただいております。藤田 雅美が講座の指導に割ける時間では現在の
人数が限界に近くなっていますが、今のところ講師を他の者に替わることは
検討していませんので、申し訳ありませんが、一旦募 集を締め切り、受講生に
空きが出てきた段階で募集を再開させていただきます。
募集再開についてはtranslation@clockwork-house.comに お問い合わせください。

本社移転のお知らせ

クロックワークハウス株式会社は本社を移転しました。

新住所　　〒189-0011 東京都東村山市恩多町3-42-40
電話番号　042-316-7871　FAX　042-316-7872

金融翻訳者養成講座９月コース開校！ 
 ９月開校の 金融翻訳者養成講座は申込みを締め切りました。

通学コースは次 回１２月コースからになります。
通信コースは次回１０月コースからになります。
 

　　　　受講希望者はメール（translation@clockwork-house.com）
         にて申し込み用紙をご請求下さい。