金融翻訳者（英→日）養成講座通学コース
クロックワークハウスでは
金融翻訳のプロとして活躍したい方の為により細かく、徹底した指導を行える通学コースを設けました。
実際の翻訳業務に直結した内容となっていますので、プロの金融翻訳者として仕事をしたい方には最適な講座です。本講座は英語から日本語への翻訳を学ぶ内容になっています。毎月、課題文を題材に直接指導を受けていただきます。プロのレベルに達しているとこちらで判断する場合は講座受講中でも翻訳の仕事を依頼する場合があります。
通学コースカリキュラム（予定）
週末土曜日月1回コース（平日月2回コースは各回を2回に分けて講義）
基礎科カリキュラム
| 第 1 回 |
日本株（１）
|
ＩＴ／通信／小売／不動産
|
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 2 回 |
日本株（２） |
化学／自動車／紙パ／輸送 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 3 回 |
日本株（３） |
医薬品 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 4 回 |
日本株（４） |
公益（電力・ガス・水道） |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 5 回 |
日本株（５） |
金融（銀行・証券・保険） |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 6 回 |
外国株 |
欧米株／その他外国株 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 7 回 |
企業決算 |
国内企業（中間・通期決算レポート）
／海外企業（四半期決算レポート） |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 8 回 |
マクロ経済（１） |
国内経済指標 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 9 回 |
マクロ経済（２） |
海外経済指標 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 10 回 |
マクロ経済（３） |
金融政策／景気観測レポート |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 11 回 |
投資信託 |
ファンドの目論見書／運用成績レポート |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 12 回 |
債券／その他金融商品 |
債券／デリバティブなど |
|
|
|
|
実践科カリキュラム
| 第 1 回 |
日本株（１）
|
通信／小売
|
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 2 回 |
日本株（２） |
医薬品／公益／銀行／保険 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 3 回 |
外国株 |
欧米株／その他外国株 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 4 回 |
企業決算 |
日本企業／海外企業 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 5 回 |
マクロ経済（１） |
経済指標 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 6 回 |
マクロ経済（２） |
景気予測／金融政策レポート |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 7 回 |
債券 |
仕組み債その他 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 8 回 |
投資信託／ファンド |
目論見書／運用成績レポート |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 9 回 |
為替 |
|
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 10 回 |
その他金融商品 |
デリバティブなど |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 11 回 |
インデックス |
インデックス説明書／リバランスなど |
| ------------------------------------------------------------------------------------ |
| 第 12 回 |
リーガル |
契約書／コンプライアンス関連文書 |
|
|
|
|
